熙宁望祭岳镇海渎十七首 南望迎神用《凝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

嵩嵇衡霍,暨厥海江。

嵩山嵇山衡山霍山,以及那南海长江。

时维长养,惠我南邦。

正是万物生长繁育之时,赐恩于我们南方邦国。

肆严牲币,神式来降。

陈列丰洁的牺牲玉币,神灵依式降临。

以侑以妥,百福是庞。

以乐舞劝食安坐,百般福佑皆归于大。

赏析

题解
此诗为熙宁望祭岳镇海渎十七首中南望迎神所用乐歌。诗中描写嵩嵇衡霍暨厥海江,时维长养惠我南邦,肆严牲币神式来降,祈望以侑以妥百福是庞。

逐句解读
「嵩嵇衡霍,暨厥海江。」嵩嵇衡霍,暨厥海江。嵩为中岳,嵇为会稽,衡为南岳,霍为霍山,暨为及,厥为其。

「时维长养,惠我南邦。」时维长养,惠我南邦。长养为长养,惠为惠,南邦为南邦。

「肆严牲币,神式来降。」肆严牲币,神式来降。肆严为肆严,牲币为牲币,式来降为以来降。

「以侑以妥,百福是庞。」以侑以妥,百福是庞。侑为劝食,妥为安坐,庞为大。

艺术手法
全诗以「嵩嵇衡霍」的嵩嵇衡霍和「暨厥海江」的暨其海江开篇,以「时维长养」的时维长养和「惠我南邦」的惠我南邦承接,以「肆严牲币」的严牲币和「神式来降」的神以来降转折,以「以侑以妥」的侑食安坐和「百福是庞」的百福是大收束。

总体评价
此南望迎神歌辞以「惠我南邦」和「百福是庞」为核心,将南望迎神统一于惠南邦和百福大。是熙宁望祭南望迎神的南德之作。

相关诗词