熙宁祀武成王一首 初献升降用《同安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

武德洸洸,日靖四方。

武德浩荡威武,日日安定天下四方。

百王所祀,休有烈光。

百代帝王都加以祭祀,美善而有烈烈光辉。

命官摄事,佩玉锵锵。

命官代理主持祭祀,佩玉之声锵锵悦耳。

思皇多祜,以惠无疆。

祈望得到众多福佑,以惠泽无穷无尽。

赏析

题解
此诗为熙宁年间祭祀武成王初献升降时所唱乐歌,曲调名《同安》。歌辞赞颂武德洸洸、日靖四方的武功,以百王崇祀的荣光和佩玉锵锵的威仪,祈望多福无穷。

逐句解读
「武德洸洸,日靖四方」——武德浩荡威武,日日安定四方。

「洸洸」为威武貌,「靖」为安定,「四方」为天下四方。此句赞颂武成王的武功——威武安邦。

「百王所祀,休有烈光」——百代帝王都祭祀,美善而有烈烈光辉。

「百王」为百代帝王,「休」为美善,「烈光」为烈烈光辉。此句赞颂武成王祭祀的历史传承和荣光。

「命官摄事,佩玉锵锵」——命官代理祭祀,佩玉之声锵锵。

「摄事」为代理主祭,「佩玉锵锵」形容佩玉撞击声。此句描写主祭者的威仪。

「思皇多祜,以惠无疆」——祈望得到众多福佑,以惠泽无疆。

「思皇」为祈望,「多祜」为多福,「以惠无疆」为惠泽无穷。此句祈望武成王赐下无疆福佑。

艺术手法
全诗以「洸洸」定武德之威,以「烈光」定祀典之荣,以「锵锵」定仪容之美,以「无疆」定福佑之广。

「武德洸洸」与「日靖四方」构成因果——武德威武所以能安定天下。

总体评价
此熙宁祀武成王初献升降歌辞短小精悍,以「武德洸洸,日靖四方」为核心,将武功与安定、荣光与福佑融为一体,是武成王祭祀乐歌中最凝练的一篇。

相关诗词