熙宁祀皇地祇十二首 酌献用《和安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

猗嗟富媪,博厚含弘

啊富饶的大地之母,广博深厚包容宏大

发荣敷秀,动植兹丰

焕发荣华敷布秀美,动物植物皆丰茂

爰酌兹酒,肸蚃交通

于是酌献这美酒,香气上达神灵交感

众祥萃止,垂祜无穷

众祥瑞汇聚于此,降福没有穷尽

赏析

题解
此诗为熙宁祀皇地祇时酌献所奏乐章,曲名曰《和安》。酌献为以酒献地神之礼,「和安」取和协安宁之意。诗中赞颂富媪博厚含弘、发荣敷秀、动植兹丰之德,祈盼众祥萃止。

逐句解读
「猗嗟富媪,博厚含弘」:啊富饶的大地之母,广博深厚包容宏大。猗嗟为叹美之词,富媪为大地之母的尊称,博厚为广博深厚,含弘为包容宏大。

「发荣敷秀,动植兹丰」:焕发荣华敷布秀美,动物植物皆丰茂。发荣为焕发生长,敷秀为敷布秀美,动植为动物与植物,兹丰为皆丰茂。

「爰酌兹酒,肸蚃交通」:于是酌献这美酒,香气上达神灵交感。爰酌为于是酌献,肸蚃为香气上达,交通为交相感通。

「众祥萃止,垂祜无穷」:众祥瑞汇聚于此,垂降福佑没有穷尽。众祥为众多祥瑞,萃止为汇聚,垂祜为降福,无穷为没有穷尽。

艺术手法
全诗以「猗嗟富媪」之叹美开篇,以大地之母的人格化称谓增添亲切感。

「博厚含弘」概括地德之两大维度——广博深厚与包容宏大。

「发荣敷秀,动植兹丰」以植物之荣秀与动物之丰茂写大地之赐。末句「众祥萃止,垂祜无穷」以祥瑞之聚与福佑之无穷收束。

总体评价
此酌献乐章以大地之母的慈爱形象为核心,从地德之博厚含弘到万物之发荣敷秀,再到肸蚃交通与垂祜无穷,将地祇之德全面展现。

「猗嗟富媪」之呼告充满感情色彩。

相关诗词