熙宁祀皇地祇十二首 饮福用《禔安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

载登坛阼,载酌尊彝

于是登上祭坛阶陛,于是酌酒于尊彝之中

牲酒嘉旨,福禄纯熙

牲体酒醴嘉美甘旨,福禄纯一光明

其福维何,万物咸宜

那福佑是什么,万物皆得适宜

其禄维何,永承神禧

那禄赏是什么,永远承受神灵之福禧

赏析

题解
此诗为熙宁祀皇地祇时饮福所奏乐章,曲名曰《禔安》。饮福为天子饮受福酒之礼,「禔安」取安禔安宁之意。诗中描述登坛酌尊、牲酒嘉旨、万物咸宜、永承神禧之场景。

逐句解读
「载登坛阼,载酌尊彝」:于是登上祭坛阶阼,于是酌酒于尊彝之中。坛阼为祭坛阶陛,尊彝为酒器。

「牲酒嘉旨,福禄纯熙」:牲体酒醴嘉美甘旨,福禄纯一光明。嘉旨为嘉美甘旨,纯熙为纯一光明。

「其福维何,万物咸宜」:那福佑是什么?万物皆得适宜。维何为何,咸宜为皆宜。

「其禄维何,永承神禧」:那禄赏是什么?永远承受神灵之禧。永承为永远承受,神禧为神灵之福禧。

艺术手法
全诗以「载登坛阼,载酌尊彝」双重「载」字写祭祀之连贯动作。

「牲酒嘉旨」以味觉写祭品之美。后半以两重设问「其福维何」「其禄维何」自问自答,将福禄之效具体化为万物咸宜与永承神禧,从自然到人事全面覆盖。

总体评价
此饮福乐章以登坛酌酒为动作,以牲酒嘉旨为祭品,以双重设问揭示福禄之内涵。

「其福维何,万物咸宜」将赐福落实到万物之宜,「其禄维何,永承神禧」将赐禄落实到永承神禧,具体而充实。

相关诗词