熙宁祀皇地祇十二首 太祖用《肇安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于皇烈祖,维帝所兴

啊伟大的烈祖太祖,是天帝所兴立

光辉宗祀,如日之升

光辉照耀宗庙祭祀,如太阳之升起

告灵作配,孝享烝烝

告祭神灵配享地祇,孝道献享日益增进

锡兹祉福,百世其承

赐予这福祉,百世代代承受

赏析

题解
此诗为熙宁祀皇地祇时太祖配位所奏乐章,曲名曰《肇安》。太祖为宋开国皇帝赵匡胤,「肇安」取肇始安宁之意。诗中赞颂太祖为帝所兴、光辉宗祀、孝享烝烝、百世其承之功。

逐句解读
「于皇烈祖,维帝所兴」:啊伟大的烈祖太祖,是天帝所兴起。于皇为叹词,烈祖为有功烈之祖,维帝所兴为天帝所兴立。

「光辉宗祀,如日之升」:光辉照耀宗庙祭祀,如太阳之升起。光辉为光耀,如日之升为如日初升之不可遏。

「告灵作配,孝享烝烝」:告祭神灵配享地祇,孝道献享日益增进。告灵为告祭神灵,作配为配享,烝烝为日益增进。

「锡兹祉福,百世其承」:赐予这福祉,百世代代承受。锡为赐予,祉福为福祉,百世其承为百代承继。

艺术手法
全诗以「于皇烈祖」之呼告开篇,以「维帝所兴」强调太祖受命于天。

「光辉宗祀,如日之升」以日升之象喻宗祀之光辉,意象鲜明而壮丽。

「孝享烝烝」以「烝烝」叠词写孝道之不断增进。末句「百世其承」以百世之远收束。

总体评价
此太祖配位乐章以天命所兴为核心,以日升之光辉为象征,以孝享之烝烝为情感,以百世之承为愿景。

「如日之升」之喻气象壮美,为赞颂太祖之经典意象。

相关诗词