熙宁祀皇地祇十二首 送神用《阜安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

神兮来下,享此苾芬

神灵啊降临下方,歆享这芬芳祭品

酌献雍雍,执事孔勤

酌献雍和恭敬,执事之人甚为勤勉

神之还矣,忽乘飞云

神灵归去了,忽然乘飞云远去

遗我祺祥,物象忻忻

遗留给我们吉祥,万物景象欢欣

赏析

题解
此诗为熙宁祀皇地祇时送神所奏乐章,曲名曰《阜安》。送神为恭送地神归去之仪,「阜安」取丰阜安宁之意。诗中描述神灵降临歆享、酌献雍雍、忽乘飞云、遗我祺祥之景象。

逐句解读
「神兮来下,享此苾芬」:神灵啊降临下方,歆享这芬芳祭品。来下为降临,苾芬为芬芳。

「酌献雍雍,执事孔勤」:酌献雍和恭敬,执事之人甚为勤勉。雍雍为和穆恭敬,执事为办理祭祀之人,孔勤为甚勤勉。

「神之还矣,忽乘飞云」:神灵归去了,忽然乘飞云而去。还矣为归去,忽乘飞云为忽然乘云远去。

「遗我祺祥,物象忻忻」:遗留给我们吉祥,万物景象欢欣。祺祥为吉祥,物象为万物景象,忻忻为欢欣之貌。

艺术手法
全诗以「神兮来下」之呼告开篇,以「享此苾芬」写神灵歆享。

「酌献雍雍」与「执事孔勤」以人之敬与勤对举。

「神之还矣,忽乘飞云」以「忽」字写神灵离去之速,与「来下」之来形成去来之对比。末句「物象忻忻」以万物之欢欣写赐福之效。

总体评价
此送神乐章以神灵之来—享—去—赐为叙事链,「忽乘飞云」以飞动之象写神灵之归去,末以「物象忻忻」写人间之欢欣,一去一留之间形成情感张力。

相关诗词