熙宁祀皇地祇十二首 司徒奉俎用《承安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

我修祀事,于何致诚

我修举祭祀之事,以何致达诚心

罔敢怠佚,视兹硕牲

不敢怠慢逸乐,看着这肥硕之牲体

纳烹荐俎,侑以和声

纳进烹煮荐于俎案,以和乐之声劝侑

格哉休应,世济皇明

降临吧美善之应验,世世代代济助皇朝之明

赏析

题解
此诗为熙宁祀皇地祇时司徒奉俎所奏乐章,曲名曰《承安》。司徒奉俎为司徒进献盛牲之俎案之礼,「承安」取承奉安宁之意。诗中描述修祀致诚、不敢怠佚、纳烹荐俎、和声侑乐之场景。

逐句解读
「我修祀事,于何致诚」:我修举祭祀之事,在哪里致达诚心。修祀事为修举祭祀,于何致诚为以何致达诚心。

「罔敢怠佚,视兹硕牲」:不敢怠慢逸乐,看着这肥硕之牲体。罔敢为不敢,怠佚为怠慢逸乐,硕牲为肥硕之牲体。

「纳烹荐俎,侑以和声」:纳进烹煮荐献于俎案,以和乐之声劝侑。纳烹为进献烹煮之牲,荐俎为荐于俎案,侑以和声为以和谐之声乐劝侑。

「格哉休应,世济皇明」:降临吧美善之应验,世世代代济助皇明之治。格哉为降临吧,休应为美善之应验,世济为世代济助,皇明为皇朝之明。

艺术手法
全诗以「于何致诚」之设问开篇,以「罔敢怠佚」之否定回答承接,将致诚之途指向恭敬不敢懈怠。

「纳烹荐俎」与「侑以和声」以味觉(烹牲)与听觉(和声)双重感官写祭祀之盛。末句「格哉休应」以祈使语气呼唤神灵降临。

总体评价
此司徒奉俎乐章以设问引发思考,以不敢怠佚之敬慎为致诚之途,以烹俎和声为祭祀之具,终以祈愿神灵降临收束。设问开篇增添了互动感。

相关诗词