熙宁祀皇地祇十二首 彻豆用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

曳我黼黻,履舄接武

拖曳黼黻礼服,鞋履前后相接而行

锵我珩璜,降升圉圉

珩璜玉佩锵鸣,升降行步恭谨

其将肆兮,既曰不侮

行进舒展,既说不轻侮

其终彻兮,恭钦惟主

终了撤去祭器,恭敬钦慎唯以主祭为本

赏析

题解
此诗为熙宁祀皇地祇时彻豆所奏乐章,曲名曰《丰安》。彻豆为撤去笾豆祭器之礼,「丰安」取丰厚安宁之意。诗中描述黼黻曳履、珩璜锵鸣、行进不侮、终彻恭钦之场景。

逐句解读
「曳我黼黻,履舄接武」:拖曳我黼黻之礼服,鞋履前后相接而行。黼黻为礼服上的花纹,履舄为鞋履,接武为足迹相接。

「锵我珩璜,降升圉圉」:锵鸣我珩璜之玉佩,升降行步恭谨。珩璜为佩玉,锵为玉声,降升为升阶降阶,圉圉为恭谨貌。

「其将肆兮,既曰不侮」:其行进舒展,既说不轻侮。将肆为行进舒展,不侮为不轻慢。

「其终彻兮,恭钦惟主」:其终了撤去祭器,恭敬钦慎唯以主祭为本。终彻为终了撤去,恭钦为恭敬钦慎,惟主为唯以主祭者为本。

艺术手法
全诗以「曳我黼黻」之视觉与「锵我珩璜」之听觉双重感官写行步之庄严。

「履舄接武」以足迹相接写行进之有序,「圉圉」以叠词写恭谨之态。

「其将肆兮」与「其终彻兮」以「兮」字句式增添咏叹语气,末句「恭钦惟主」以主祭者之恭钦收束。

总体评价
此彻豆乐章以行步之仪为场景,以视听双重感官写礼仪之庄严。

「其将肆兮,既曰不侮」与「其终彻兮,恭钦惟主」以行进之舒与终结之敬构成首尾呼应。

相关诗词