熙宁蜡祭十三首 酌献用《禔安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

英英礼文,既备而全。

盛美的礼仪条文,既完备又周全。

严严四郊,屹屹紫坛。

庄严的四郊祭坛,巍峨的紫色祭台。

百末旨酒,其敷若兰。

各种美味佳酿,散发出如兰的芬芳。

何以畀民,既寿而安。

用什么赐予百姓?既长寿又安宁。

赏析

题解
此诗为熙宁蜡祭十三首中酌献所用乐歌(南北方)。诗中描写英英礼文既备而全,严严四郊屹屹紫坛,百末旨酒其敷若兰,祈望何以畀民既寿而安。

逐句解读
「英英礼文,既备而全。」英英礼文,既备而全。英英为英英,礼文为礼文,既备为既备,而全为而全。

「严严四郊,屹屹紫坛。」严严四郊,屹屹紫坛。严严为严严,四郊为四郊,屹屹为屹屹,紫坛为紫坛。

「百末旨酒,其敷若兰。」百末旨酒,其敷若兰。百末为百末,旨酒为旨酒,其敷为其敷,若兰为若兰。

「何以畀民,既寿而安。」何以畀民,既寿而安。畀为赐,既寿为既寿,而安为而安。

艺术手法
全诗以「英英礼文」的英英礼文和「既备而全」的既备而全开篇,以「严严四郊」的严严四郊和「屹屹紫坛」的屹屹紫坛承接,以「百末旨酒」的百末旨酒和「其敷若兰」的其敷若兰转折,以「何以畀民」的何以赐民和「既寿而安」的既寿而安设问收束。

总体评价
此酌献歌辞以「其敷若兰」和「既寿而安」为核心,将酌献统一于若兰和寿安。是熙宁蜡祭酌献的紫坛之作。

相关诗词