熙宁蜡祭十三首 酌献用《怿安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

秩秩礼文,为坛四方。

井然有序的礼仪文辞,在四方筑起祭坛。

嘉栗旨酒,百神迪尝。

美好的粮食和甘醇的美酒,引导百神来品尝。

敷与万物,既阜既昌。

布施恩泽于万物,使之既丰盛又昌盛。

伊乐厥福,传世无疆。

乐于承受那福泽,传至后世无有穷尽。

赏析

题解
此诗为熙宁蜡祭十三首中酌献所用乐歌。诗中描写秩秩礼文为坛四方,嘉栗旨酒百神迪尝,敷与万物既阜既昌,祈望伊乐厥福传世无疆。

逐句解读
「秩秩礼文,为坛四方。」秩秩礼文,为坛四方。秩秩为秩秩,礼文为礼文,为坛为为坛,四方为四方。

「嘉栗旨酒,百神迪尝。」嘉栗旨酒,百神迪尝。嘉栗为嘉栗,旨酒为旨酒,百神为百神,迪尝为迪尝。

「敷与万物,既阜既昌。」敷与万物,既阜既昌。敷与为敷与,万物为万物,既阜为既阜,既昌为既昌。

「伊乐厥福,传世无疆。」伊乐厥福,传世无疆。伊乐为伊乐,厥福为其福,传世为传世,无疆为无疆。

艺术手法
全诗以「秩秩礼文」的秩秩礼文和「为坛四方」的为坛四方开篇,以「嘉栗旨酒」的嘉栗旨酒和「百神迪尝」的百神迪尝承接,以「敷与万物」的敷与万物和「既阜既昌」的既阜既昌转折,以「伊乐厥福」的伊乐其福和「传世无疆」的传世无疆收束。

总体评价
此酌献歌辞以「百神迪尝」和「传世无疆」为核心,将酌献统一于迪尝和无疆。是熙宁蜡祭酌献的四方之作。

相关诗词