熙宁蜡祭十三首 亚、终献用《曼安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

林林生民,含哺而嬉。

众多的百姓,含着食物嬉戏玩耍。

教之稼穑,实神之为。

教导他们耕种收获,实在是神灵的功绩。

图报厚德,万祀无期。

想要报答深厚的恩德,万代祭祀没有穷期。

以假以享,锡我繁禧。

借此祭祀奉献,赐予我们繁多的福祉。

赏析

题解
此诗为熙宁蜡祭十三首中亚献、终献所用乐歌(南北方)。诗中描写林林生民含哺而嬉,教之稼穑实神之为,图报厚德万祀无期,祈望以假以享锡我繁禧。

逐句解读
「林林生民,含哺而嬉。」林林生民,含哺而嬉。林林为林林,生民为生民,含哺为含哺,而嬉为而嬉。

「教之稼穑,实神之为。」教之稼穑,实神之为。教之为教之,稼穑为稼穑,实为实,神之为为神之为。

「图报厚德,万祀无期。」图报厚德,万祀无期。图报为图报,厚德为厚德,万祀为万祀,无期为无期。

「以假以享,锡我繁禧。」以假以享,锡我繁禧。以假为以假,以享为以享,锡为赐,繁禧为繁禧。

艺术手法
全诗以「林林生民」的林林生民和「含哺而嬉」的含哺而嬉开篇,以「教之稼穑」的教之稼穑和「实神之为」的实神之为承接,以「图报厚德」的图报厚德和「万祀无期」的万祀无期转折,以「以假以享」的以假以享和「锡我繁禧」的赐我繁禧收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「含哺而嬉」和「锡我繁禧」为核心,将亚终献统一于含哺和繁禧。是熙宁蜡祭亚终献的生民之作。

相关诗词