熙宁蜡祭十三首 送神用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

嘉荐芳美,灵来宴娭。

美好的祭品芬芳鲜美,神灵降临赴宴欢娱。

斿车结云,若风马驰。

旗车与云彩相结,如同风马奔驰而去。

既至而喜,锡我蕃禧。

神灵既已降临而欢喜,赐予我们丰盛的福祉。

嘉承天贶,曼寿无期。

美好地承受上天的恩赐,长寿没有穷期。

赏析

题解
此诗为熙宁蜡祭十三首中送神所用乐歌(南北方)。诗中描写嘉荐芳美灵来宴娭,斿车结云若风马驰,既至而喜锡我蕃禧,祈望嘉承天贶曼寿无期。

逐句解读
「嘉荐芳美,灵来宴娭。」嘉荐芳美,灵来宴娭。嘉荐为嘉荐,芳美为芳美,灵来为灵来,宴娭为宴娭。

「斿车结云,若风马驰。」斿车结云,若风马驰。斿车为斿车,结云为结云,若风马驰为若风马驰。

「既至而喜,锡我蕃禧。」既至而喜,锡我蕃禧。既至为既至,而喜为而喜,锡为赐,蕃禧为蕃禧。

「嘉承天贶,曼寿无期。」嘉承天贶,曼寿无期。嘉承为嘉承,天贶为天贶,曼寿为曼寿,无期为无期。

艺术手法
全诗以「嘉荐芳美」的嘉荐芳美和「灵来宴娭」的灵来宴娭开篇,以「斿车结云」的斿车结云和「若风马驰」的若风马驰承接,以「既至而喜」的既至而喜和「锡我蕃禧」的赐我蕃禧转折,以「嘉承天贶」的嘉承天贶和「曼寿无期」的曼寿无期收束。

总体评价
此送神歌辞以「锡我蕃禧」和「曼寿无期」为核心,将送神统一于蕃禧和曼寿。是熙宁蜡祭送神的曼寿之作。

相关诗词