熙宁蜡祭十三首 升降用《穆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇皇灵德,经纬万方。

光辉伟大的神灵恩德,治理着天下万方。

承诏摄事,陟降以庄。

奉承诏令代理祭祀之事,升降行礼都庄严肃穆。

高冠岌峨,长佩锵洋。

高高的礼冠巍峨耸立,长长的佩饰铿锵作响。

嘉承神贶,令闻不忘。

美好地承受神灵恩赐,美好的名声永世不忘。

赏析

题解
此诗为熙宁蜡祭十三首中升降所用乐歌(南北方)。诗中描写皇皇灵德经纬万方,承诏摄事陟降以庄,高冠岌峨长佩锵洋,祈望嘉承神贶令闻不忘。

逐句解读
「皇皇灵德,经纬万方。」皇皇灵德,经纬万方。皇皇为皇皇,灵德为灵德,经纬为经纬,万方为万方。

「承诏摄事,陟降以庄。」承诏摄事,陟降以庄。承诏为承诏,摄事为摄事,陟降为升降,以庄为以庄。

「高冠岌峨,长佩锵洋。」高冠岌峨,长佩锵洋。高冠为高冠,岌峨为岌峨,长佩为长佩,锵洋为锵洋。

「嘉承神贶,令闻不忘。」嘉承神贶,令闻不忘。嘉承为嘉承,神贶为神贶,令闻为令闻,不忘为不忘。

艺术手法
全诗以「皇皇灵德」的皇皇灵德和「经纬万方」的经纬万方开篇,以「承诏摄事」的承诏摄事和「陟降以庄」的升降以庄承接,以「高冠岌峨」的高冠岌峨和「长佩锵洋」的长佩锵洋转折,以「嘉承神贶」的嘉承神贶和「令闻不忘」的令闻不忘收束。

总体评价
此升降歌辞以「经纬万方」和「令闻不忘」为核心,将升降统一于万方和令闻。是熙宁蜡祭升降的岌峨之作。

相关诗词