熙宁蜡祭十三首 奉俎用《承安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼崇明祀,必先成民。

礼仪推崇光明之祀,必须先使百姓安居。

奉牲以告,备腯其均。

奉献牲畜以告祭,牲畜肥壮齐备均匀。

炮炙芬芬,俎豆莘莘。

烤炙的祭品香气芬芳,俎豆祭器排列众多。

锡之纯嘏,以佑斯人。

赐予纯正的福气,来保佑这些百姓。

赏析

题解
此诗为熙宁蜡祭十三首中奉俎所用乐歌。诗中描写礼崇明祀必先成民,奉牲以告备腯其均,炮炙芬芬俎豆莘莘,祈望锡之纯嘏以佑斯人。

逐句解读
「礼崇明祀,必先成民。」礼崇明祀,必先成民。礼崇为礼崇,明祀为明祀,必先为必先,成民为成民。

「奉牲以告,备腯其均。」奉牲以告,备腯其均。奉牲为奉牲,以告为以告,备腯为备腯,其均为其均。

「炮炙芬芬,俎豆莘莘。」炮炙芬芬,俎豆莘莘。炮炙为炮炙,芬芬为芬芬,俎豆为俎豆,莘莘为莘莘。

「锡之纯嘏,以佑斯人。」锡之纯嘏,以佑斯人。锡为赐,纯嘏为纯嘏,以佑为以佑,斯人为斯人。

艺术手法
全诗以「礼崇明祀」的礼崇明祀和「必先成民」的必先成民开篇,以「奉牲以告」的奉牲以告和「备腯其均」的备腯其均承接,以「炮炙芬芬」的炮炙芬芬和「俎豆莘莘」的俎豆莘莘转折,以「锡之纯嘏」的赐之纯嘏和「以佑斯人」的以佑斯人收束。

总体评价
此奉俎歌辞以「必先成民」和「以佑斯人」为核心,将奉俎统一于成民和佑人。是熙宁蜡祭奉俎的成民之作。

相关诗词