熙宁蜡祭十三首 奠币用《钦安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

穰穰丰年,繄侯休德。

丰收之年谷物满满,都是因诸侯的美德。

帅承天和,钦象古则。

遵循秉承天地的和气,敬仰效法古人的法则。

嘉玉量币,奠容翼翼。

美好的玉器和定量的币帛,敬献时仪容恭敬小心。

灵施暨民,罔有终极。

神灵施恩惠及万民,永无穷尽之时。

赏析

题解
此诗为熙宁蜡祭十三首中奠币所用乐歌。诗中描写穰穰丰年繄侯休德,帅承天和钦象古则,嘉玉量币奠容翼翼,祈望灵施暨民罔有终极。

逐句解读
「穰穰丰年,繄侯休德。」穰穰丰年,繄侯休德。穰穰为穰穰,丰年为丰年,繄为唯,侯休德为侯休德。

「帅承天和,钦象古则。」帅承天和,钦象古则。帅承为帅承,天和为天和,钦象为钦象,古则为古则。

「嘉玉量币,奠容翼翼。」嘉玉量币,奠容翼翼。嘉玉为嘉玉,量币为量币,奠容为奠容,翼翼为翼翼。

「灵施暨民,罔有终极。」灵施暨民,罔有终极。灵施为灵施,暨民为暨民,罔有为罔有,终极为终极。

艺术手法
全诗以「穰穰丰年」的穰穰丰年和「繄侯休德」的唯侯休德开篇,以「帅承天和」的帅承天和和「钦象古则」的钦象古则承接,以「嘉玉量币」的嘉玉量币和「奠容翼翼」的奠容翼翼转折,以「灵施暨民」的灵施暨民和「罔有终极」的罔有终极收束。

总体评价
此奠币歌辞以「嘉玉量币」和「罔有终极」为核心,将奠币统一于量币和终极。是熙宁蜡祭奠币的天和之作。

相关诗词