熙宁蜡祭十三首 奠币用《吉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆明祀,莫如报功。

啊,庄严的祭祀,没有什么比报答神功更重要。

灵之利泽,惠我无穷。

神灵的恩泽,赐予我们无穷的惠利。

斋以涤志,币以达衷。

以斋戒来洗涤心志,以祭币来表达诚意。

抚宁四极,永锡登丰。

安抚镇定四方,永远赐予丰收。

赏析

题解
此诗为熙宁蜡祭十三首中奠币所用乐歌(南北方)。诗中描写於穆明祀莫如报功,灵之利泽惠我无穷,斋以涤志币以达衷,祈望抚宁四极永锡登丰。

逐句解读
「於穆明祀,莫如报功。」於穆明祀,莫如报功。於穆为叹美,明祀为明祀,莫如为莫如,报功为报功。

「灵之利泽,惠我无穷。」灵之利泽,惠我无穷。利泽为利泽,惠为惠,无穷为无穷。

「斋以涤志,币以达衷。」斋以涤志,币以达衷。斋为斋,涤志为涤志,币为币,达衷为达衷。

「抚宁四极,永锡登丰。」抚宁四极,永锡登丰。抚宁为抚宁,四极为四极,永锡为永赐,登丰为登丰。

艺术手法
全诗以「於穆明祀」的叹美明祀和「莫如报功」的莫如报功开篇,以「灵之利泽」的灵之利泽和「惠我无穷」的惠我无穷承接,以「斋以涤志」的斋以涤志和「币以达衷」的币以达衷转折,以「抚宁四极」的抚宁四极和「永锡登丰」的永赐登丰收束。

总体评价
此奠币歌辞以「惠我无穷」和「永锡登丰」为核心,将奠币统一于无穷和登丰。是熙宁蜡祭奠币的报功之作。

相关诗词