熙宁祭风师五首 亚、终献,酌献用《雍安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

栗栗坛坫,载是豆觞。

恭敬地在祭坛上,摆满豆和酒觞。

醇烈氤氲,普荐芬芳。

醇美烈酒香气弥漫,普遍进献芬芳。

酌之维宜,献之维时。

斟酒适宜得当,献祭正合时宜。

民有报侑,灵用安之。

百姓有报答劝侑之诚,神灵因此安居享用。

赏析

题解
此诗为熙宁祭风师五首中亚献、终献及酌献所用乐歌。诗中描写栗栗坛坫载是豆觞,醇烈氤氲普荐芬芳,酌之维宜献之维时,祈望民有报侑灵用安之。

逐句解读
「栗栗坛坫,载是豆觞。」栗栗坛坫,载是豆觞。栗栗为敬惧,坛坫为坛坫,载为载,豆觞为豆觞。

「醇烈氤氲,普荐芬芳。」醇烈氤氲,普荐芬芳。醇烈为醇烈,氤氲为氤氲,普荐为普荐,芬芳为芬芳。

「酌之维宜,献之维时。」酌之维宜,献之维时。酌为酌,维宜为唯宜,献为献,维时为唯时。

「民有报侑,灵用安之。」民有报侑,灵用安之。报侑为报侑,灵用为灵用,安之为安之。

艺术手法
全诗以「栗栗坛坫」的敬惧坛坫和「载是豆觞」的载是豆觞开篇,以「醇烈氤氲」的醇烈氤氲和「普荐芬芳」的普荐芬芳承接,以「酌之维宜」的酌之唯宜和「献之维时」的献之唯时转折,以「民有报侑」的民有报侑和「灵用安之」的灵用安之收束。

总体评价
此亚终献酌献歌辞以「普荐芬芳」和「灵用安之」为核心,将亚终献酌献统一于芬芳和安之。是熙宁祭风师亚终献酌献的氤氲之作。

相关诗词