熙宁祭风师五首 送神用《欣安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

奠献纷纷,灵心欣欣。

祭品纷纷献上,神灵欣然接受。

超然而返,众御如云。

飘然远去,随从侍御如云般众多。

其施伊何,多黍多稌。

神灵赐予什么呢?是多多的黍米和稻谷。

其祥伊何,不愆厥叙。

神灵降下的吉祥是什么呢?是不违失其常序。

赏析

题解
此诗为熙宁祭风师五首中送神所用乐歌。诗中描写奠献纷纷灵心欣欣,超然而返众御如云,其施伊何多黍多稌,祈望其祥伊何不愆厥叙。

逐句解读
「奠献纷纷,灵心欣欣。」奠献纷纷,灵心欣欣。纷纷为纷纷,灵心为灵心,欣欣为欣欣。

「超然而返,众御如云。」超然而返,众御如云。超然为超然,返为返,众御为众御,如云为如云。

「其施伊何,多黍多稌。」其施伊何,多黍多稌。施为施,伊何为如何,多黍为多黍,多稌为多稌。

「其祥伊何,不愆厥叙。」其祥伊何,不愆厥叙。祥为祥,伊何为如何,不愆为不愆,厥叙为其叙。

艺术手法
全诗以「奠献纷纷」的奠献纷纷和「灵心欣欣」的灵心欣欣开篇,以「超然而返」的超然而返和「众御如云」的众御如云承接,以「其施伊何」的其施如何和「多黍多稌」的多黍多稌设问转折,以「其祥伊何」的其祥如何和「不愆厥叙」的不愆其叙设问收束。

总体评价
此送神歌辞以「多黍多稌」和「不愆厥叙」为核心,将送神统一于多黍和不愆。是熙宁祭风师送神的欣欣之作。

相关诗词