熙宁祭风师五首 升降用《钦安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

盥帨于下,有盘有匜。

在下面盥洗擦手,有铜盘和匜器。

馈酌于上,有登有彝。

在上面进献酌酒,有登和彝等祭器。

服容柔止,进退优止。

仪容服饰柔和安详,进退举止从容优雅。

即事寅恭,神其休止。

就事恭敬严肃,神灵安止于此。

赏析

题解
此诗为熙宁祭风师五首中升降所用乐歌。诗中描写盥帨于下有盘有匜,馈酌于上有登有彝,服容柔止进退优止,祈望即事寅恭神其休止。

逐句解读
「盥帨于下,有盘有匜。」盥帨于下,有盘有匜。盥帨为洗手擦手,盘匜为盘匜。

「馈酌于上,有登有彝。」馈酌于上,有登有彝。馈酌为馈酌,登彝为登彝。

「服容柔止,进退优止。」服容柔止,进退优止。服容为服容,柔为止,进退为进退,优为止。

「即事寅恭,神其休止。」即事寅恭,神其休止。寅恭为敬恭,休为止。

艺术手法
全诗以「盥帨于下」的洗手擦手于下和「有盘有匜」的有盘有匜开篇,以「馈酌于上」的馈酌于上和「有登有彝」的有登有彝承接,以「服容柔止」的服容柔止和「进退优止」的进退优止转折,以「即事寅恭」的即事敬恭和「神其休止」的神其休止收束。

总体评价
此升降歌辞以「进退优止」和「神其休止」为核心,将升降统一于优止和休止。是熙宁祭风师升降的寅恭之作。

相关诗词