熙宁祭风师五首 奠币用《容安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

育我嘉生,神惠是仰。

培育我们的美好庄稼,仰赖神灵的恩惠。

载致斯币,庶几用享。

奉上这些币帛,希望以此供神享用。

鼓之舞之,式繄尔神。

击鼓起舞,以此敬奉神灵。

锡福无疆,佑此下民。

赐予无穷福泽,佑护天下苍生。

赏析

题解
此诗为熙宁祭风师五首中奠币所用乐歌。诗中描写育我嘉生神惠是仰,载致斯币庶几用享,鼓之舞之式繄尔神,祈望锡福无疆佑此下民。

逐句解读
「育我嘉生,神惠是仰。」育我嘉生,神惠是仰。嘉生为嘉生,神惠为神惠,是仰为是仰。

「载致斯币,庶几用享。」载致斯币,庶几用享。载致为载致,斯币为此币,庶几为庶几,用享为用享。

「鼓之舞之,式繄尔神。」鼓之舞之,式繄尔神。鼓之舞之为鼓之舞之,式繄为式唯,尔神为尔神。

「锡福无疆,佑此下民。」锡福无疆,佑此下民。锡为赐,无疆为无疆,佑为佑,下民为下民。

艺术手法
全诗以「育我嘉生」的育我嘉生和「神惠是仰」的神惠是仰开篇,以「载致斯币」的载致此币和「庶几用享」的庶几用享承接,以「鼓之舞之」的鼓之舞之和「式繄尔神」的式唯尔神转折,以「锡福无疆」的赐福无疆和「佑此下民」的佑此下民收束。

总体评价
此奠币歌辞以「神惠是仰」和「锡福无疆」为核心,将奠币统一于神惠和无疆。是熙宁祭风师奠币的嘉生之作。

相关诗词