熙宁皇太后册宝三首 升坐用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

峨峨绣扆,旋佩以登。

峨峨高耸的绣屏之前,旋回佩玉而登坐。

如彼杲日,凌天而升。

如那明亮的太阳,凌越天空而升。

玉色下照,亹亹绳绳。

玉色向下照临,勤勉延续不绝。

猗欤大孝,四海其承。

多么美好伟大的孝道,四海百姓承受其化。

赏析

题解
此诗为熙宁皇太后册宝乐章中升坐用《干安》所唱乐歌。歌辞描写峨峨绣扆、旋佩以登,如彼杲日、凌天而升,玉色下照、亹亹绳绳,猗欤大孝、四海其承。

逐句解读
「峨峨绣扆,旋佩以登」——峨峨的绣屏,旋回佩玉而登。

「峨峨」为高耸貌,「绣扆」为绣花的屏风,「旋佩」为旋回佩玉。此句描写升坐时的屏风和佩玉。

「如彼杲日,凌天而升」——如那明亮的太阳,凌越天空而升。

「杲日」为明亮的太阳,「凌天而升」为凌空而升。此句以太阳比喻皇太后升坐的威仪。

「玉色下照,亹亹绳绳」——玉色向下照临,亹亹绳绳延续不绝。

「玉色」为太后面容的尊贵之色,「亹亹」为勤勉不倦貌,「绳绳」为延续不绝貌。此句描写太后临朝的威仪和治道的延续。

「猗欤大孝,四海其承」——猗欤大孝,四海承之。

「猗欤」为叹美之词,「大孝」为大孝道,「四海其承」为四海承受。此句以大孝和四海承化收束。

艺术手法
全诗以「杲日」为核心意象:太阳凌天而升和玉色下照,从天到人的光芒映射,将皇太后升坐比配为太阳升空。

「亹亹绳绳」以双声叠韵的连绵词描写治道的勤勉和延续。

总体评价
此熙宁册宝升坐乐章以「如彼杲日」的太阳意象和「猗欤大孝」的孝道核心为核心,将皇太后升坐升华为太阳临天和孝道化世的庄严时刻。

相关诗词