熙宁皇太后册宝三首 降坐用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇帝降席,流云四开。

皇帝走下席位,流云向四方散开。

尧趋舜步,下蹑天阶。

如尧舜般趋步而行,走下天庭的台阶。

恭授宝册,翠旄裴回。

恭敬地呈上宝册,翠色的旌旗在回旋飘动。

明明纯孝,鸿厘大来。

明明的纯孝之心,鸿大的福厘降临。

赏析

题解
此诗为熙宁皇太后册宝乐章中降坐用《干安》所唱乐歌。歌辞描写皇帝降席、流云四开,尧趋舜步、下蹑天阶,恭授宝册、翠旄裴回,明明纯孝、鸿厘大来。

逐句解读
「皇帝降席,流云四开」——皇帝从席上降下,流云四方散开。

「降席」为从坐席降下,「流云四开」为流云四散。此句描写皇帝降席和流云散开。

「尧趋舜步,下蹑天阶」——如尧之趋如舜之步,下蹑天阶而行。

「尧趋舜步」为如尧舜之行步,「天阶」为天子的台阶。此句描写皇帝的行步如尧舜。

「恭授宝册,翠旄裴回」——恭敬地授予宝册,翠色的旄旗徘徊。

「恭授宝册」为恭敬授予册书宝物,「翠旄裴回」为翠色的旄旗随风徘徊。此句描写授册和旗旄。

「明明纯孝,鸿厘大来」——明明的纯孝,鸿大的福厘大来。

「明明」为光明貌,「纯孝」为至纯之孝,「鸿厘」为大福。此句以纯孝和大福收束。

艺术手法
全诗以「尧趋舜步」为核心:将皇帝的行步比配尧舜,是最高的政治赞美。

「流云四开」以自然景象配合人事情境,皇帝降坐时流云散开,天人感应的意象精妙。

总体评价
此熙宁册宝降坐乐章以「尧趋舜步」的圣王行步和「明明纯孝」的至孝之心为核心,将皇帝降坐升华为圣王之行和纯孝之德的合一。

相关诗词