熙宁皇太后册宝三首 出入用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

煌煌凤字,玉气宛延。

辉煌的凤字册书,玉气绵延宛转。

天门崛岉,飞骖后先。

天门巍峨高耸,飞骑前后相随。

龙簨四合,奏鼓渊渊。

雕龙的钟架四面合围,奏响的鼓声深沉洪亮。

母仪天下,何千万年。

以母仪为天下表率,何止千万年之久。

赏析

题解
此诗为熙宁皇太后册宝乐章中出入用《正安》所唱乐歌。歌辞描写煌煌凤字、玉气宛延,天门崛岉、飞骖后先,龙簨四合、奏鼓渊渊,母仪天下、何千万年。

逐句解读
「煌煌凤字,玉气宛延」——煌煌的凤字,玉气宛延。

「凤字」为册书上的凤字,「玉气宛延」为玉气宛转延伸。此句描写册宝的华美。

「天门崛岉,飞骖后先」——天门高耸,飞骖前后相随。

「崛岉」为高耸貌,「飞骖」为飞驰的骏马。此句描写宫门和车驾。

「龙簨四合,奏鼓渊渊」——龙纹的簨架四方合围,奏鼓渊渊深沉。

「龙簨」为雕龙的钟磬架,「四合」为四方合围,「渊渊」为鼓声深沉。此句描写乐架和鼓声。

「母仪天下,何千万年」——母仪天下,何止千万年。

「母仪天下」为以母后之仪范天下。此句以母仪和千万年收束。

艺术手法
全诗以「凤字」和「母仪」为核心:「凤字」是册书的文字,「母仪」是册封后的身份,文字与身份合一。

「龙簨四合」以四方的乐架包围描写音乐的庄严氛围。

总体评价
此熙宁册宝出入乐章以「煌煌凤字」的册书华美和「母仪天下」的太后身份为核心,将册宝出入升华为母仪天下的庄严宣示。

相关诗词