五龙六首 亚、终献用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

明明天子,礼文咸秩。

英明的天子,礼仪文制都按秩序执行。

矧神之功,横被九域。

何况神灵的功绩,横加覆盖九州大地。

云施称民,物产滋殖。

云施雨泽适应民众需要,物产因此滋生繁殖。

嘉承惠和,罔有终极。

美好地承受恩惠和谐,永无止境。

赏析

题解
此诗为祭祀五龙亚献和终献时所唱乐歌,曲调名《嘉安》。歌辞赞颂明明天子礼文咸秩,何况五龙之功横被九域,云施称民、物产滋殖,嘉承惠和罔有终极。

逐句解读
「明明天子,礼文咸秩」——英明的天子,礼仪文制都按秩序执行。

「明明」为英明,「咸秩」为都按秩序。此句描写天子重视祭祀、礼制完备。

「矧神之功,横被九域」——何况神灵的功绩,横加覆盖九域之地。「矧」为何况,「横被」为横加覆盖,「九域」为九州。此句赞颂龙神降雨之功覆盖天下。

「云施称民,物产滋殖」——云施雨泽适应民众需要,物产因此滋生繁殖。

「云施」为云施雨泽,「称民」为适应民众需求,「滋殖」为滋生繁殖。此句描写龙神降雨对农业生产的直接效果。

「嘉承惠和,罔有终极」——美好地承受恩惠和谐,没有终极止境。

「嘉承」为美好地承受,「惠和」为恩惠和谐,「罔有终极」为没有止境。此句祈望龙神恩泽永续。

艺术手法
全诗以「矧」字为转折:天子尚且礼文咸秩,何况神灵的功绩更横被九域。

「横被九域」以空间之广写龙神功绩,「罔有终极」以时间之长写龙神恩泽,时空交织。

「云施称民」将天上的云施与地上的人需对应,体现了天人的感应。

总体评价
此亚终献歌辞以「横被九域」和「罔有终极」的时空极致,将龙神的功绩和恩泽推至无远弗届。「矧」字的转折使赞颂从天子之礼升华到龙神之功,逻辑严密而气势恢宏。

相关诗词