五龙六首 升降用《雅安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

灵之至兮,逸驾腾骧。

神灵降临啊,轻逸的车驾腾跃奔驰而来。

嘘云吸气,承祀日光。

嘘吐云气吸纳气息,沐浴在祭祀之日的光辉中。

展诗鸣律,肃庄琳琅。

展开歌诗奏鸣音律,肃穆庄重如琳琅美玉。

何以:何以膺神,贶惠无疆。

用什么来承应神灵呢,祈望赐予恩惠无边无际。

赏析

题解
此诗为祭祀五龙升降时所唱乐歌,曲调名《雅安》。歌辞描写龙神降临时的逸驾腾骧、嘘云吸气的壮观景象,以展诗鸣律、肃庄琳琅的仪式恭迎龙神,祈望神灵赐予无疆惠贶。

逐句解读
「灵之至兮,逸驾腾骧」——神灵降临啊,轻逸的车驾腾跃奔驰。

「逸驾」为轻逸的车驾,「腾骧」为腾跃奔驰。此句描写龙神降临时的壮观动势。

「嘘云吸气,承祀日光」——嘘吐云气、吸纳气息,承受祭祀的日光。

「嘘云」为吐云,「吸气」为纳气,龙神以云气为食,「承祀日光」为沐浴在祭祀之日的光辉中。此句描写龙神以云气为形的神秘特质。

「展诗鸣律,肃庄琳琅」——展开诗篇、奏鸣音律,肃穆庄重如琳琅美玉。

「展诗」为展开歌诗,「鸣律」为奏鸣音律,「琳琅」为美玉,形容仪式的精美。此句描写祭祀的礼乐之美。

「何以膺神,贶惠无疆」——用什么来承应神灵,赐予恩惠无边无际。

「膺神」为承应神灵,「贶惠」为赐予恩惠,「无疆」为无边无际。此句祈望龙神赐予无尽的恩泽。

艺术手法
全诗以「动」为核心:「逸驾腾骧」是车驾之动,「嘘云吸气」是气息之动,「展诗鸣律」是声律之动。三重动态的描写使龙神降临充满了力量感和速度感。

「肃庄琳琅」以静态的庄重平衡了前文的动态,形成张弛节奏。

总体评价
此五龙升降歌辞以「逸驾腾骧」的动势和「嘘云吸气」的神秘著称,将龙神的力量和神秘感表现得淋漓尽致。

「何以膺神」的设问将龙神的赐福化为无疆之惠,是五龙祭祀中气势最盛的一篇。

相关诗词