五方帝 其一一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于赫路寝,肆筵有序。

啊那辉煌的正殿,陈设筵席井然有序。

粤若西颢,其神执矩。

那西方的白帝,其神灵手持矩尺。

以荐币玉,式陈簠簋。

用来进献币帛和玉器,依式陈列簠簋祭器。

神其格思,受天之祐。

神灵降临鉴察,接受上天的福佑。

赏析

题解
此诗为五方帝十一章,续祭西方之帝。歌辞描写于赫路寝、肆筵有序,粤若西颢、其神执矩,以荐币玉、式陈簠簋,神其格思、受天之祐。

逐句解读
「于赫路寝,肆筵有序」——于赫路寝,肆筵有序。此句描写路寝和肆筵。

「粤若西颢,其神执矩」——粤若西颢,其神执矩。

「西颢」为西方之帝,「执矩」为执矩尺。此句以西颢和执矩定位西方。

「以荐币玉,式陈簠簋」——以荐币玉,式陈簠簋。此句描写币玉和簠簋。

「神其格思,受天之祐」——神其格思,受天之祐。此句以格思和天祐收束。

艺术手法
全诗以「粤若西颢,其神执矩」的核心定位:西颢为西方之帝名,执矩为西方之帝执矩尺,以矩尺的方正象征西方的肃正。

总体评价
此五方帝十一章以「西颢执矩」的西方肃正和「受天之祐」的天祐为核心,将五方帝祭祀升华为西方肃正和天祐的合一。

相关诗词