五方帝 其一四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

太宇清明,宣以方色。

天宇清朗明净,以五方之色来彰显。

沛哉灵游,昭示幽则。

神灵巡行多么盛美,昭示幽冥中的法则。

崇配尊亲,惟兹孝德。

崇敬配享尊亲,唯有这孝德。

神熙蕃丕,涵育四极。

神灵赐福繁盛昌大,涵养化育四方极地。

赏析

题解
此诗为五方帝十四章。歌辞描写太宇清明、宣以方色,沛哉灵游、昭示幽则,崇配尊亲、惟兹孝德,神熙蕃丕、涵育四极。

逐句解读
「太宇清明,宣以方色」——太宇清明,宣以方色。此句描写太宇和方色。

「沛哉灵游,昭示幽则」——沛哉灵游,昭示幽则。此句描写灵游和幽则。

「崇配尊亲,惟兹孝德」——崇配尊亲,惟兹孝德。此句描写尊亲和孝德。

「神熙蕃丕,涵育四极」——神熙蕃丕,涵育四极。此句以蕃丕和四极收束。

艺术手法
全诗以「崇配尊亲,惟兹孝德」的核心伦理:五方帝的祭祀最终归于孝德——崇配先祖、尊亲父母,以孝德为五方帝祭的伦理根基。

总体评价
此五方帝十四章以「崇配尊亲,惟兹孝德」的孝德和「涵育四极」的涵育为核心,将五方帝祭祀升华为孝德和涵育的合一。

相关诗词