五方帝 其一三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

今月季秋,谷日辛亥。

这个月是秋季最后一个月,日子是辛亥吉日。

路寝合宫,亲修严配。

在正殿合宫之中,亲自举行庄严的配享之祭。

北方之神,五室来会。

北方之神降临,五方帝室的神灵汇聚而来。

馨烈是{目是{目寽},庬褫攸介。

馨香的祭品呈献于神灵之前,丰厚降福由神灵所赐。

赏析

题解
此诗为五方帝十三章,续祭北方之帝。歌辞描写今月季秋、谷日辛亥,路寝合宫、亲修严配,北方之神、五室来会,馨烈是{目寽}、庬褫攸介。

逐句解读
「今月季秋,谷日辛亥」——今月季秋,谷日辛亥。此句描写季秋和辛亥日。

「路寝合宫,亲修严配」——路寝合宫,亲修严配。此句描写合宫和严配。

「北方之神,五室来会」——北方之神,五室来会。此句描写北方神和五室会。

「馨烈是{目是{目寽},庬褫攸介」——馨烈是视,庬褫攸介。此句以馨烈和庬褫收束。

艺术手法
全诗以「今月季秋,谷日辛亥」的精确时日:季秋之月的辛亥日为祭祀北方之帝的具体时日,时日的精确性体现了礼制的严谨。

总体评价
此五方帝十三章以精确的祭祀时日和「北方之神,五室来会」的五方会聚为核心,将五方帝祭祀升华为时日精确和五方会聚的合一。

相关诗词