五方帝 其一○

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

白炜方肃,合宫孔硕。

白色的光辉正显肃穆,合宫祭祀非常盛大。

琥以象象,神惟飨德。

以琥珀之器象征其形象,神灵只享用有德之祭。

升配有序,虔恭无斁。

升配神位依循次序,虔诚恭敬从不懈怠。

降福穰穰,永安邦国。

降下丰厚的福气,永远安定邦国。

赏析

题解
此诗为五方帝十章,续祭西方之帝。歌辞描写白炜方肃、合宫孔硕,琥以象象、神惟飨德,升配有序、虔恭无斁,降福穰穰、永安邦国。

逐句解读
「白炜方肃,合宫孔硕」——白炜方肃,合宫甚硕。

「白炜」为白色光辉,西方之色。此句以白色和肃定位西方之祭。

「琥以象象,神惟飨德」——琥以象象,神惟飨德。「琥」为白琥,西方之玉器。此句描写白琥和飨德。

「升配有序,虔恭无斁」——升配有序,虔恭无斁。此句描写升配和虔恭。

「降福穰穰,永安邦国」——降福穰穰,永安邦国。此句以穰福和邦国收束。

艺术手法
全诗以「白炜方肃」的白色肃杀:西方属白,秋季肃杀,以白炜之色和方肃之气定位西方之帝。

「琥以象象」以白琥之器象西方之象,器与象合一。

总体评价
此五方帝十章以「白炜方肃」的白色肃杀和「降福穰穰,永安邦国」的穰福邦国为核心,将五方帝祭祀升华为白色肃杀和穰福邦国的合一。

相关诗词