五方帝 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

惟帝乘离,恢台其德。

南方之帝乘着离火之气,其德行广大而光明。

平秩南讹,百嘉允殖。

平定秩序辨别南方的时序变化,百种美好的事物得以繁殖生长。

感精启运,祖我炎历。

感应精诚开启运势,尊我炎帝为历法之祖。

璋币迎郊,□□翼翼。

用玉璋和币帛在郊外迎接,(缺字)(缺字)恭敬而庄重。

赏析

题解
此诗为五方帝三章,祭祀南方之帝。歌辞描写惟帝乘离、恢台其德,平秩南讹、百嘉允殖,感精启运、祖我炎历,璋币迎郊、□□翼翼。

逐句解读
「惟帝乘离,恢台其德」——惟帝乘离火,恢台其德。「离」为南方之卦,「恢台」为盛美。此句以离卦定位南方之帝。

「平秩南讹,百嘉允殖」——平秩南讹,百嘉允殖。此句化用《尚书·尧典》「平秩南讹」。

「感精启运,祖我炎历」——感精启运,祖我炎历。

「炎历」为火德之历。此句描写启运和炎历。

「璋币迎郊,□□翼翼」——璋币迎于郊,翼翼恭敬。此句描写璋币和迎郊。

艺术手法
全诗以「祖我炎历」的核心定位:宋以火德王天下,南方之帝的祭祀与宋朝的火德正统合一。

「平秩南讹」化用《尧典》,以经典的南讹定位南方之祭。

总体评价
此五方帝三章以「惟帝乘离」的离火定位和「祖我炎历」的火德正统为核心,将五方帝祭祀升华为离火定位和火德正统的合一。

相关诗词