宋初祀神州地祇三首 送神用《静安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

献奠云毕,纯嘏祁祁

献祭奠献已经完毕,纯大之福众多

威灵藏用,邈矣何之

威严神灵隐藏其用,遥远啊往何处去

赏析

题解
此诗为宋初祀神州地祇时送神所奏乐章,曲名曰《静安》。送神为恭送地神归去之仪,「静安」取宁静安宁之意。全诗仅四句,简短凝练。

逐句解读
「献奠云毕,纯嘏祁祁」:献祭奠献已经完毕,纯大之福祁祁众多。献奠为献祭奠献,云毕为已经完毕,纯嘏为纯大之福,祁祁为众多貌。

「威灵藏用,邈矣何之」:威严之灵隐藏其用,遥远啊往何处去。藏用为隐藏其功用,邈为遥远,何之为往何处。

艺术手法
全诗以「献奠云毕」之完成与「纯嘏祁祁」之赐福对举,一为人事之终一为神赐之丰。

「威灵藏用」以「藏」字写神灵隐退,「邈矣何之」以疑问写神灵远去之不可知。短短四句,从祭毕之安到神隐之远,以疑问收束,留下悠远余味。

总体评价
此送神乐章虽仅四句,但「威灵藏用,邈矣何之」以神灵之隐与去之远写祭祀之终了,颇具玄思。

「邈矣何之」之问不求答案,恰写出了神灵归去之缥缈不可追。

相关诗词