司中司命五首 酌献用《雍安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

酌兹旨酒,既盈且芬。

斟上这甘旨的美酒,既满盈又芬芳。

式用来歆,衎衎熏熏。

用以请神灵来享用,安乐和悦地享用。

何以宁神,荐有嘉笾。

用什么来安享神灵呢?荐献有美好的笾器祭品。

何以锡民,曰惟丰年。

用什么赐予百姓呢?说唯有丰年。

赏析

题解
此诗为祭祀司中司命酌献时所唱乐歌,曲调名《雍安》。歌辞描写斟上甘旨芬芳的美酒,以衎衎熏熏的安乐氛围享用祭品,以嘉笾荐献安享神灵,祈望赐予百姓丰年。

逐句解读
「酌兹旨酒,既盈且芬」——斟上这美酒,既满盈又芬芳。「盈」为满,「芬」为芬芳。此句描写酌献美酒的量和质。

「式用来歆,衎衎熏熏」——以此请神灵享用,安乐和悦地享用。

「式用」为用以,「来歆」为来享用,「衎衎」为安乐貌,「熏熏」为和悦貌。此句描写神灵享用祭品时的安乐氛围。

「何以宁神,荐有嘉笾」——用什么来安享神灵?荐献有美好的笾器祭品。

「宁神」为安享神灵,「嘉笾」为美好的笾器果品。此句以设问引出祭品。

「何以锡民,曰惟丰年」——用什么赐予百姓?说唯有丰年。

「锡民」为赐予百姓,「丰年」为丰收之年。此句将酌献的终极目的归结为赐予百姓丰年。

艺术手法
全诗以两个「何以」设问构成核心:「何以宁神」问祭品,「何以锡民」问福佑。前者以嘉笾回答,后者以丰年回答,将人神关系简化为「以祭品换丰年」的清晰逻辑。

「衎衎熏熏」的叠字营造了安乐温馨的享用氛围。

总体评价
此酌献歌辞以两个「何以」的设问结构,将祭祀的逻辑清晰地呈现出来:以嘉笾宁神,以丰年锡民。祭品与丰年的等价交换,是司中司命祭祀最朴素也最根本的信仰基础。

相关诗词