司中司命五首 送神用《欣安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

云兮飘飘,风兮棱棱。

云彩飘飘啊,风声棱棱。

飚驭返空,杲日来升。

疾风般的车驾返回天空,明亮的太阳升起来。

归旆扬扬,众乐锵锵。

归去的旌旗飘扬,众乐齐奏锵锵悦耳。

我神式懽,惠我嘉祥。

我们的神灵因此欢悦,惠赐我们嘉善吉祥。

赏析

题解
此诗为祭祀司中司命送神时所唱乐歌,曲调名《欣安》。歌辞描写云飘风棱中神灵驾车归去,杲日升起,归旆飘扬,众乐锵锵,祈望神灵欢悦、惠赐嘉祥。

逐句解读
「云兮飘飘,风兮棱棱」——云彩飘飘啊,风声棱棱。

「飘飘」为飘动貌,「棱棱」为寒冷锐利貌。此句描写送神时的风云气象。

「飚驭返空,杲日来升」——疾风般的车驾返回天空,明亮的太阳升起来。

「飚驭」为疾风车驾,「返空」为返回天空,「杲日」为明亮之日,「来升」为升起来。此句描写神灵归去后日光重现。

「归旆扬扬,众乐锵锵」——归去的旌旗飘扬,众乐齐奏锵锵。

「归旆」为归去的旌旗,「扬扬」为飘扬貌,「锵锵」为乐器声。此句描写送神的旗帜和音乐。

「我神式懽,惠我嘉祥」——我们的神灵因此欢悦,惠赐我们嘉善吉祥。

「式懽」为因此欢悦,「惠」为惠赐,「嘉祥」为美好吉祥。此句祈望神灵欢悦赐福。

艺术手法
全诗以「云—风—日」的自然意象为送神的背景:云飘风棱是神灵离去时的异象,杲日来升是神灵离去后的正常天象。从异常到正常的回归,暗示祭祀的结束和日常的恢复。

「扬扬」和「锵锵」的叠字以声韵之美收束送神仪式。

总体评价
此送神歌辞以自然气象的变幻描写送神的全过程,从云飘风棱的异象到杲日来升的回归,富有画面感。

「我神式懽,惠我嘉祥」将送神的遗憾转化为神灵欢悦赐福的期待。

相关诗词