司中司命五首 奠币用《容安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

我诚既洁,我豆既丰。

我的诚意已经纯洁,我的豆器祭品已经丰盛。

神来降斯,有俨其容。

神灵降临于此,容貌俨然庄重。

荐此嘉币,肃肃雍雍。

荐献这美好的币帛,恭敬和雍庄重。

何以侑之,于乐鼓钟。

用什么来侑享神灵呢?用击鼓鸣钟的乐声。

赏析

题解
此诗为祭祀司中司命奠献币帛时所唱乐歌,曲调名《容安》。歌辞描写祭祀者诚心既洁、祭品既丰,神灵降临、容貌俨然,以嘉币肃雍地奠献,以鼓钟之乐侑享。

逐句解读
「我诚既洁,我豆既丰」——我的诚意已经纯洁,我的豆器祭品已经丰盛。

「诚既洁」为诚意已洁,「豆既丰」为豆器祭品已丰盛。此句描写内心的诚和外在的丰。

「神来降斯,有俨其容」——神灵降临于此,容貌俨然庄重。

「降斯」为降临于此,「俨」为庄重,「容」为容貌。此句描写神灵降临的庄严形象。

「荐此嘉币,肃肃雍雍」——荐献这美好的币帛,恭敬和雍庄重。

「嘉币」为美好的币帛,「肃肃雍雍」为恭敬和雍貌。此句描写奠币的恭敬态度。

「何以侑之,于乐鼓钟」——用什么来侑享呢?用鼓钟之乐。「侑」为劝享,「鼓钟」为击鼓鸣钟。此句描写以音乐侑享神灵。

艺术手法
全诗以「我」字领起两联,形成自我的抒情:我的诚意、我的祭品,我的奠币、我的侑乐。这种第一人称的表达使祭祀具有了个人色彩。

「何以侑之」的设问引出「于乐鼓钟」,将音乐的功能明确为侑享神灵。

总体评价
此奠币歌辞以「我」字贯穿,将祭祀从公共仪式化为个人的诚意表达。

「肃肃雍雍」四字将恭敬与和谐并提,是司中司命祭祀中最为温和的一篇。

相关诗词