祀先蚕六首 送神用《祥安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

神之来矣,灵风肃然。

神灵降临了,灵风庄严肃穆。

云胡不留,归旐有翩。

为何不能久留,归去的旗帜翩翩飘扬。

乃举旧典,岁以告虔。

于是举行古老的典礼,年年表达虔诚之心。

降福我邦,于万斯年。

降福于我们的邦国,万万年永不断绝。

赏析

题解
此诗为祀先蚕六首中送神所用乐歌。诗中描写神之来矣灵风肃然,云胡不留归旐有翩,乃举旧典岁以告虔,祈望降福我邦于万斯年。

逐句解读
「神之来矣,灵风肃然。」神之来矣,灵风肃然。来矣为来矣,灵风为灵风,肃然为肃然。

「云胡不留,归旐有翩。」云胡不留,归旐有翩。云胡为云胡,不留为不留,归旐为归旐,有翩为有翩。

「乃举旧典,岁以告虔。」乃举旧典,岁以告虔。旧典为旧典,岁以为岁以,告虔为告虔。

「降福我邦,于万斯年。」降福我邦,于万斯年。降福为降福,我邦为我邦,万斯年为万斯年。

艺术手法
全诗以「神之来矣」的神之来和「灵风肃然」的灵风肃然开篇,以「云胡不留」的云胡不留和「归旐有翩」的归旐有翩承接,以「乃举旧典」的乃举旧典和「岁以告虔」的岁以告虔转折,以「降福我邦」的降福我邦和「于万斯年」的于万斯年收束。

总体评价
此送神歌辞以「归旐有翩」和「于万斯年」为核心,将送神统一于归旐和斯年。是祀先蚕六首送神的肃然之作。

相关诗词