摄事十三首 酌献僖祖室用《大善》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃肃艺祖,肇基鸿源。

肃敬的艺祖,开创宏大的基业源头。

权舆光大,燕翼贻孙。

始创光大之业,以燕翼之谋遗留给子孙。

载祀惟永,庆流后昆。

祭祀永远绵延,福庆流传给后代子孙。

威灵在天,顾我思存。

威灵高居天上,垂顾我们思念长存。

赏析

题解
此诗为摄事十三首酌献僖祖室所用乐歌。诗中颂扬艺祖肇基鸿源、权舆光大、燕翼贻孙,祈望载祀惟永、庆流后昆、威灵在天、顾我思存。

逐句解读
「肃肃艺祖,肇基鸿源。」肃敬的艺祖,开创宏大的基业源头。艺祖为有文德之祖,肇基为开创基业。

「权舆光大,燕翼贻孙。」始创光大之业,以燕翼之谋遗留给子孙。权舆为始创,燕翼为以燕安翼护之谋。

「载祀惟永,庆流后昆。」载祀永远,福庆流传给后代。后昆即后代子孙。

「威灵在天,顾我思存。」威灵在天上,顾念我们思念长存。顾我为垂顾我们,思存为思念长存。

艺术手法
全诗以「肇基鸿源」确立艺祖的开创地位,以「燕翼贻孙」的典故表达先祖为后世谋虑的深意。末句「威灵在天,顾我思存」以天上的祖灵与地上的思念构成天人对话,情感真挚而意境深远。

总体评价
此酌献僖祖室歌辞以肇基鸿源的开创之功与燕翼贻孙的深远谋虑为核心,末句天人对话式的收束使全诗从赞颂转入思念,情感层次丰富。

相关诗词