摄事十三首 宣祖室用《大庆》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

洸洸我祖,时惟鹰扬。

威武的我祖,其时正如雄鹰飞扬。

潜德弗耀,发源灵长。

潜藏德行不事炫耀,源头灵妙而绵长。

肆类配天,永思不忘。

举行类祭以配天享,永远思念不忘。

来顾来享,百福是将。

来垂顾来歆享,百般福佑由此奉上。

赏析

题解
此诗为摄事十三首酌献宣祖室所用乐歌。诗中颂扬宣祖洸洸武毅、时惟鹰扬,潜德弗耀、发源灵长,强调肆类配天、永思不忘,祈望来顾来享、百福是将。

逐句解读
「洸洸我祖,时惟鹰扬。」威武的我祖,其时正如雄鹰飞扬。洸洸为威武貌,鹰扬比喻武略雄才。

「潜德弗耀,发源灵长。」潜藏的德行不炫耀,源头灵妙而绵长。潜德为隐德,弗耀即不炫耀,灵长为绵延长远。

「肆类配天,永思不忘。」举行类祭以配天,永远思念不忘。肆类为举行类祭,配天为配享于天。

「来顾来享,百福是将。」来垂顾来歆享,百般福佑由此奉上。是将即奉上。

艺术手法
全诗以「鹰扬」的武略意象与「潜德弗耀」的谦德品格并置,塑造了宣祖文武兼备的形象。

「发源灵长」以水之源头比喻宣祖为赵宋基业的灵妙开端,末句「百福是将」将祖灵的赐福具体化为百般福佑。

总体评价
此酌献宣祖室歌辞以鹰扬的武略与潜德的谦和双线并行,塑造了宣祖文武兼备、刚柔并济的先祖形象。在太庙四祖歌辞中,此篇以武功与潜德的统一见长。

相关诗词