摄事十三首 太祖室用《大定》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

赫赫太祖,受命于天。

威名赫赫的太祖皇帝,承受天命而立。

赤符启运,威加八埏。

赤色符瑞开启国运,威德加于八方极远之地。

神武戡难,功无间然。

以神武之姿平定祸难,功劳无可非议。

翼翼丕承,亿万斯年。

恭谨地继承大业,传至亿万斯年。

赏析

题解
此诗为摄事十三首酌献太祖室所用乐歌。诗中颂扬太祖受命于天、赤符启运、威加八埏,神武戡难、功无间然,祈望翼翼丕承、亿万斯年。

逐句解读
「赫赫太祖,受命于天。」赫赫威灵的太祖,受命于天。赫赫形容盛大。

「赤符启运,威加八埏。」赤色符瑞开启运数,威势加于八方极远之地。赤符为汉代以来象征天命的红色符瑞,八埏为八方边际。

「神武戡难,功无间然。」神武之能戡定祸难,功业无可非议。戡难即平定祸难,无间然即无可非议。

「翼翼丕承,亿万斯年。」翼翼恭敬地大承基业,亿万斯年长存。翼翼为恭敬,丕承为大承。

艺术手法
全诗以「赤符启运」的天命祥瑞与「威加八埏」的武功威力并重,天命与人力统一于太祖的开国功业。

「功无间然」以绝对的肯定语气评价太祖功德,末句「翼翼丕承」将后人的恭敬传承与太祖的功业延续相连。

总体评价
此酌献太祖室歌辞以赤符天命与神武戡难的双重叙事为核心,是对太祖开国功业最精炼的概括。

「功无间然」的极高评价和「亿万斯年」的永恒祈愿,使此篇成为太祖祭祀中最有分量的赞歌。

相关诗词