摄事十三首 太尉行用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

祼鬯溥将,宾尸在位。

灌鬯酒广博地将献,尸已以宾客之礼就位。

帝德升闻,孝思光被。

帝德上闻于天,孝思光辉覆盖天下。

公卿庶正,傅御师氏。

公卿百官众正,傅御师氏皆在列位。

至诚感神,福禄来暨。

至诚之心感通神灵,福禄来到此间。

赏析

题解
此诗为摄事十三首太尉行礼环节所用乐歌。诗中描写祼鬯溥将、宾尸在位,帝德升闻、孝思光被,公卿庶正、傅御师氏皆至,祈望至诚感神、福禄来暨。

逐句解读
「祼鬯溥将,宾尸在位。」灌鬯酒广博地将献,尸已以宾客之礼就位。祼鬯为灌酒之礼,溥将为广博奉进。

「帝德升闻,孝思光被。」帝德上闻于天,孝思光辉覆盖。升闻为上达天听,光被为光辉覆盖。

「公卿庶正,傅御师氏。」公卿百官众正,傅御师氏皆在。庶正为众官之长,师氏为教育之官。

「至诚感神,福禄来暨。」至诚之心感通神灵,福禄来到。感神为感通神灵,来暨为来到。

艺术手法
全诗以「祼鬯溥将」的仪式开篇,以「帝德升闻,孝思光被」的精神承接,以「公卿庶正,傅御师氏」的百官列位扩展场面,以「至诚感神」的感应原理收束。从仪式到精神到人事到神灵,四维并构。

总体评价
此太尉行礼歌辞以百官列位的宏大场面和至诚感神的感应原理为核心,将太庙祭祀的仪式性、精神性与社会性统一呈现。语言典雅而场面恢弘,是摄事行礼的精工之作。

相关诗词