摄事十三首 送神用《理安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

神之来兮风肃然,

神灵降临的时候啊,风声肃然凛冽。

神之去兮升九天。

神灵归去的时候啊,升上九重天际。

排凌兢兮还恍惚,

排开凌寒兢惧啊,还归于恍惚之间。

羽旄纷兮萧燔烟。

羽旄仪仗纷飞啊,萧艾燔烧之烟升腾。

赏析

题解
此诗为摄事十三首送神环节所用乐歌。诗中描写神灵来时风声肃然、去时升于九天,排凌兢而归恍惚之间,羽旄纷飞、萧燔烟升的送神场面。

逐句解读
「神之来兮风肃然,」神灵来的时候啊,风声肃然。兮字为楚辞体的咏叹语气,风肃然形容神灵降临时风的肃杀。

「神之去兮升九天。」神灵去的时候啊,升上九重天。九天为天穹最高处。

「排凌兢兮还恍惚,」排开凌寒兢惧啊,还归于恍惚之间。凌兢为寒冷畏惧,恍惚为若有若无。

「羽旄纷兮萧燔烟。」羽旄纷飞啊,萧艾燔烧之烟升腾。羽旄为仪仗旗饰,萧燔为烧萧艾以祭。

艺术手法
全诗以「兮」字贯穿,形成楚辞体的咏叹韵律,与太庙祭祀的古雅格调相合。来与去、风与天、凌兢与恍惚、羽旄与烟,四组对比意象构建了神灵来去的完整画面。末句「萧燔烟」以燎祭之烟的升腾象征神灵归天。

总体评价
此送神歌辞以楚辞体的自由韵律和丰富的意象群,渲染了送神的壮美场面。在太庙祭祀的乐歌中,此篇以独特的楚辞体风格和强烈的画面感独树一帜,是摄事送神的高潮之作。

相关诗词