摄事十三首 降神用《礼安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃肃清庙,昭事祖祢。

肃穆的清庙,昭明地侍奉祖考。

粢盛苾芬,四海来祭。

祭品谷物芬芳四溢,四海之人前来助祭。

皇灵格思,令容有睟。

皇祖之灵降临,美好的仪容和润悦人。

降福孔皆,以克永世。

降下福佑甚为周遍,以此克享永世不绝。

赏析

题解
此诗为摄事十三首降神环节所用乐歌。摄事为代行祭祀之事。诗中描写肃肃清庙、昭事祖祢,粢盛苾芬、四海来祭,祈望皇灵格思、令容有睟、降福孔皆。

逐句解读
「肃肃清庙,昭事祖祢。」肃穆的清庙,昭明地侍奉祖考。祖祢即先祖与亡父。

「粢盛苾芬,四海来祭。」祭品谷物芬芳四溢,四海之人前来助祭。粢盛为祭器中谷物,苾芬即芬芳。

「皇灵格思,令容有睟。」皇祖之灵降临,美好的仪容和悦。格思为降临,有睟为和润之貌。

「降福孔皆,以克永世。」降下福佑甚为周遍,以此克享永世。孔皆即甚遍。

艺术手法
全诗以「肃肃清庙」的庄严氛围开篇,以「四海来祭」的规模承接,以「皇灵格思」的神灵回应转折,以「降福孔皆」的祈愿收束。从场所到人事到神灵到福佑,逻辑完整。

「令容有睟」以和润之貌形容祖灵的亲切感。

总体评价
此降神歌辞与建隆太庙迎神歌辞风格相近,但增加了「四海来祭」的助祭规模和「令容有睟」的祖灵亲切感。语言庄重而情感温厚,是摄事降神的典雅之作。

相关诗词