摄事十三首 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

丽碑割牲,以炰以烹。

在碑旁宰割牺牲,或炮烤或水煮。

博硕肥腯,荐羞神明。

祭品壮大肥美丰腯,荐献给神明。

祖考来格,享于克诚。

祖考降临,享于我们的至诚之心。

如闻謦欬,式燕以宁。

如同听到祖灵的咳嗽声,于是安享安宁。

赏析

题解
此诗为摄事十三首奉俎环节所用乐歌。诗中描写丽碑割牲、以炰以烹的备俎场景,博硕肥腯、荐羞神明的祭品,祈望祖考来格、享于克诚,如闻謦欬、式燕以宁。

逐句解读
「丽碑割牲,以炰以烹。」在碑旁宰割牺牲,或炮烤或水煮。丽碑为附着于碑,割牲即宰割牺牲。

「博硕肥腯,荐羞神明。」祭品壮大肥美,荐献给神明。博硕为壮大,荐羞为进献。

「祖考来格,享于克诚。」祖考降临,享于我们的至诚。来格为降临,克诚为至诚。

「如闻謦欬,式燕以宁。」如同听到祖灵的咳嗽声,于是安享安宁。謦欬为咳嗽声,喻祖灵如在面前,式燕为于是安享。

艺术手法
全诗以「丽碑割牲」的具体仪式开篇,以「博硕肥腯」的祭品之美承接。

「如闻謦欬」是全诗最精彩的一句,以听到祖灵咳嗽声的极近感受,表达「祭如在」的深切体验,比一般的神灵降临描写更加亲切真实。

总体评价
此奉俎歌辞以「如闻謦欬」的极致亲密感为最大特色,将祭祖「如在」的理念推向了听觉的极致体验。在太庙祭祀的乐歌中,此篇以亲历性的感官描写独树一帜。

相关诗词