摄事十三首 奠瓒用《瑞安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

淳清育物,瑞木成文。

淳和清气育化万物,瑞木显现纹理而成文。

元气陶冶,非烟鬰氛。

元气陶铸冶化,非寻常烟雾而是浓郁祥氛。

玄贶昭格,至和所熏。

深玄天赐明昭降临,为至和之气所熏蒸。

登歌:登歌祼献,肸蚃如闻。

升堂歌唱灌酒献祭,神灵感应如闻其声。

赏析

题解
此诗为摄事十三首奠瓒环节所用乐歌。诗中描写淳清育物、瑞木成文,元气陶冶、非烟鬰氛,祈望玄贶昭格、至和所熏,登歌祼献、肸蚃如闻。

逐句解读
「淳清育物,瑞木成文。」淳和清气育化万物,瑞木显现纹理。淳清为淳和清明之气,瑞木成文为木生瑞象而成文。

「元气陶冶,非烟鬰氛。」元气陶铸冶化,非寻常烟雾而是浓郁的祥氛。非烟为非一般之烟,指祥瑞之气。

「玄贶昭格,至和所熏。」深玄的赐赐明昭降临,为至和之气所熏蒸。玄贶为天赐,熏为熏蒸。

「登歌祼献,肸蚃如闻。」升堂歌唱灌酒献祭,神灵感应如闻其声。肸蚃为神灵感应。

艺术手法
全诗以「淳清育物」的造化之功与「瑞木成文」的祥瑞之象并置,以「非烟鬰氛」的祥氛渲染祭祀的神圣氛围。

「肸蚃如闻」以听觉的亲近感表达神灵的临在,比「降临」更加真切动人。

总体评价
此奠瓒歌辞以祥瑞之气和神灵感应为叙事核心,「肸蚃如闻」一句以听觉的亲历感打破了人神之间的隔膜,是摄事奠瓒环节中最具感染力的篇章。

相关诗词