摄事十三首 彻豆用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

鼎俎既陈,豆笾既设。

鼎俎已经陈列,豆笾已经设好。

金石在庭,工师就列。

金石之乐在庭院,乐工就位列位。

备物有严,着诚致洁。

备齐祭物严整有序,致诚心达到洁净。

孝惟时思,礼以雍彻。

孝道唯在此时思念,依礼雍容地撤去祭器。

赏析

题解
此诗为摄事十三首彻豆环节所用乐歌。诗中描写鼎俎已陈、豆笾已设的祭器齐备,金石在庭、工师就列的音乐人员到位,强调备物有严、着诚致洁,祈望孝惟时思、礼以雍彻。

逐句解读
「鼎俎既陈,豆笾既设。」鼎俎已经陈列,豆笾已经设好。鼎俎豆笾为各类祭器。

「金石在庭,工师就列。」金石之乐在庭,乐工就位列位。金石为钟磬之乐。

「备物有严,着诚致洁。」备齐祭物严整有序,致其诚心达到洁净。着诚为致诚,致洁为达到洁净。

「孝惟时思,礼以雍彻。」孝道唯在此时思念,依礼雍容地撤去祭器。雍彻为雍容撤器。

艺术手法
全诗以「既陈」「既设」「在庭」「就列」四组完成状态描写,系统呈现了祭祀从祭器到音乐到人员的全部到位。末句「礼以雍彻」以撤器的雍容有序象征祭祀的圆满收尾,不急不躁,从容有度。

总体评价
此彻豆歌辞以祭器、音乐、人员的三重到位描写为核心,以「备物有严,着诚致洁」的精神标准为统领,以「礼以雍彻」的从容收尾画上句号。是摄事彻豆环节的规范之作。

相关诗词