绍兴雩祀一首

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

苍苍昊穹,覆临下土。

苍苍茫茫的昊天,覆盖临照下界土地。

钦惟岁事,民所依怙。

敬念农事年成,是百姓所依靠的。

爰竭精虔,礼典斯举。

于是竭尽精诚恭敬,礼典因此举行。

甘泽以时,介我稷黍。

甘霖按时降下,助我稷黍丰收。

赏析

题解
此诗为绍兴雩祀的独立乐歌。雩祀是夏季祈雨的祭祀。全诗描写昊天覆临与甘泽以时的祈雨愿望。

逐句解读
「苍苍昊穹,覆临下土」——苍苍茫茫的昊天,覆盖临照下界土地。

「钦惟岁事,民所依怙」——敬念农事年成,是百姓所依靠的。

「钦惟」为敬念,「依怙」为依靠。

「爰竭精虔,礼典斯举」——于是竭尽精诚恭敬,礼典因此举行。

「甘泽以时,介我稷黍」——甘霖按时降下,助我稷黍丰收。

「甘泽」为甘霖,「介」为助。

艺术手法
「苍苍昊穹,覆临下土」以苍苍的天色与覆临的动作,构建了上天下地的空间结构。

「钦惟岁事,民所依怙」以「民所依怙」点明雩祀的根本目的——不在帝王之私而在百姓之生。

「甘泽以时」以「以时」写出祈雨的分寸——不是求多而是求时,体现了务实的农事智慧。

总体评价
此诗以民所依怙的人文关怀与甘泽以时的务实祈愿,写出了雩祀的根本精神——为民祈雨而非为私求福,立意端正。

相关诗词