绍兴以后祀五方帝六十首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

贰觞具举,承神嘉虞。

双重酒觞都已举起,承接神灵的嘉美欢娱。

神具醉止,眷焉此都。

神灵都已醉饱而止,眷顾此国都。

我岁方新,我亩伊殖。

我们年岁刚刚更新,我们的田亩正在耕种。

时旸时雨,繄神之力。

时晴时雨,都是神灵的力量。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中亚献与终献环节所用的乐歌,曲调为《文安》。亚献终献为第二、三次献酒。全诗描写神具醉止与祈愿农事的场景。

逐句解读
「贰觞具举,承神嘉虞」——双重酒觞都已举起,承接神灵的嘉美欢娱。

「嘉虞」为嘉美欢娱。

「神具醉止,眷焉此都」——神灵都已醉饱而止,眷顾此国都。

「我岁方新,我亩伊殖」——我们年岁刚刚更新,我们的田亩正在耕种。

「时旸时雨,繄神之力」——时晴时雨,都是神灵的力量。「繄」为语气词,表强调。

艺术手法
「神具醉止」化用《诗经》句式,以拟人手法写神灵歆享满足。

「我岁方新,我亩伊殖」以「方新」与「伊殖」的时间状态写春耕的希望。

「时旸时雨,繄神之力」以晴雨调和的农事祈愿收束,将祭祀的目的落实为具体的农业诉求。

总体评价
此诗以神灵歆享的满足与农事祈愿的务实相结合,将亚献终献的仪式与农业生产的需要紧密联系,体现了五方帝祭祀的农事功能。

相关诗词