绍兴以后祀五方帝六十首 送神用《高安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

忽而来兮,格神鸿休。

忽然而来啊,感通神灵的大福。

忽而往兮,神不予留。

忽然而去啊,神灵不留给我。

神在天兮,福我寿我。

神灵在天上啊,赐福给我延长我的寿数。

千万春兮,高灵下堕。

千万个春天啊,高尚的神灵再降下福祉。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中送神环节所用的乐歌,曲调为《高安》。送神是祭祀最后一环。全诗以楚辞体的句式写神灵来去与祈愿福寿。

逐句解读
「忽而来兮,格神鸿休」——忽然而来啊,感通神灵的大福。

「忽而往兮,神不予留」——忽然而去啊,神灵不留给我。

「神在天兮,福我寿我」——神灵在天上啊,赐福给我延长我的寿数。

「千万春兮,高灵下堕」——千万个春天啊,高尚的神灵再降下福祉。

「高灵下堕」即神灵从高处降下。

艺术手法
全诗以「兮」字为标志,采用楚辞体句式,在郊祀乐章中别具一格。

「忽而来兮」与「忽而往兮」以对仗写出神灵来去之速。

「神在天兮,福我寿我」以「福」与「寿」的双重祈愿,将宗教的庇佑具体为人生的福祉。

「千万春兮」以时间的无限延伸表达祈愿的永恒。

总体评价
此诗以楚辞体的灵动句式写送神,在庄重的郊祀乐章中注入了抒情性的感染力,神灵来去的恍惚与祈愿的执着形成了独特的艺术张力。

相关诗词