绍兴以后祀五方帝六十首 升殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

在国之东,有坛崇成。

在国都的东方,有崇高建成的祭坛。

节以和乐,式降式登。

以和乐调节节奏,或降或升有序行进。

洁我珮服,璆琳锵鸣。

洁净我的珮饰礼服,美玉璆琳锵然鸣响。

匪坛斯高,曷妥厥灵。

不是祭坛如此之高,如何能安妥那神灵。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中升殿环节所用的乐歌,曲调为《正安》。升殿即登上祭祀的殿台。全诗描写国之东坛与珮服璆琳的升殿场景。

逐句解读
「在国之东,有坛崇成」——在国都的东方,有崇高建成的祭坛。

「节以和乐,式降式登」——以和乐调节节奏,或降或升有序行进。

「洁我珮服,璆琳锵鸣」——洁净我的珮饰礼服,美玉璆琳锵然鸣响。

「璆琳」为美玉,「锵鸣」为玉佩相击之声。

「匪坛斯高,曷妥厥灵」——不是祭坛如此之高,如何安妥那神灵。「曷」为如何。

艺术手法
「在国之东」以东方方位定位祭坛,与青帝的东方属性吻合。

「洁我珮服,璆琳锵鸣」以视觉与听觉的双重美感写升殿的仪态。

「匪坛斯高,曷妥厥灵」以反问收束——高坛不是为高而高,而是为安妥神灵而建,赋予了建筑以宗教意义。

总体评价
此诗以东方祭坛的方位与珮服璆琳的华美,写出了升殿时的庄严与对神灵的恭敬,末句的反问尤为深刻。

相关诗词