绍兴以后祀五方帝六十首 少昊氏位奠币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

西颢肃清,群生茂遂。

西方秋气肃杀清澄,万物茂盛遂成。

有严报典,孔明祀事。

有庄严的报祭典章,甚为彰明的祀事。

珪币告虔,神灵燕喜。

珪璧币帛以告虔诚,神灵因此欢悦。

赉我丰年,以锡民祉。

赐予我们丰年,以此赐下百姓的福祉。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中少昊氏位奠币环节所用的乐歌,曲调为《嘉安》。少昊氏与白帝同属西方金德,故配享白帝。全诗颂扬少昊肃清金气与赉我丰年的功绩。

逐句解读
「西颢肃清,群生茂遂」——西方秋气肃杀清澄,万物茂盛遂成。

「西颢」为西方秋气,「茂遂」为茂盛遂成。

「有严报典,孔明祀事」——有庄严的报祭典章,甚为彰明的祀事。

「珪币告虔,神灵燕喜」——珪璧币帛以告虔诚,神灵因此欢悦。

「赉我丰年,以锡民祉」——赐予我们丰年,以此赐下百姓的福祉。「赉」为赐予。

艺术手法
「西颢肃清,群生茂遂」以秋气的肃杀与万物的茂盛构成对比——肃杀之气恰恰催熟万物,写出了金德既肃又成的辩证关系。

「珪币告虔,神灵燕喜」以人的虔诚与神的欢悦构成互动。

「赉我丰年」将赐福具体化为丰收,务实而恳切。

总体评价
此诗以金德肃成的辩证关系与丰年民祉的务实祈愿,写出了少昊配享奠币的核心意义,思想性与务实性兼具。

相关诗词