绍兴以后祀五方帝六十首 青帝酌献用《祐安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

百末布兰,我酒伊旨。

百草之末铺陈兰草,我酿的美酒如此醇厚。

酌以匏爵,洽我百礼。

用匏瓜制成的酒爵斟酒,使百般礼仪得以周全。

帝居青阳,顾予嘉觞。

青帝居于青阳之宫,垂顾我等敬献的美酒。

右我天子,宜君宜王。

保佑我朝天子,宜为君主宜为王者。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中青帝酌献环节所用的乐歌,曲调为《祐安》。酌献是以美酒献给青帝。全诗描写匏爵之礼与帝居青阳的酌献场景。

逐句解读
「百末布兰,我酒伊旨」——百种香料布散兰花,我之美酒甚为甘旨。

「百末」指百种香草末。

「酌以匏爵,洽我百礼」——以匏瓜制的爵酌酒,融洽我的百种礼仪。

「匏爵」为匏瓜所制酒器。

「帝居青阳,顾予嘉觞」——天帝居于青阳之位,顾念我这美酒之觞。

「青阳」为春季。

「右我天子,宜君宜王」——佑助我朝天子,宜为君主宜为王者。「右」同「佑」。

艺术手法
「百末布兰,我酒伊旨」以嗅觉与味觉的双重感官写美酒之佳。

「酌以匏爵,洽我百礼」以「洽」字写酒与礼的和谐交融。

「帝居青阳,顾予嘉觞」以「青阳」点明青帝的居所与季节属性。

「宜君宜王」以叠词收束,简洁有力。

总体评价
此诗以美酒之旨与匏爵之礼为核心,将青帝居于青阳的时空定位与佑助天子的政治祈愿统一,祭祀功能完整。

相关诗词